Lois e Clark sono alla fattoria. Lois
gli dice di avere una storia per cui entrambi potrebbero essere
riassunti al Daily Planet, ma Clark non è interessato e le confessa
di aver bisogno di una pausa. I due vengono interrotti dall’arrivo
di Martha Kent e il suo nuovo compagno, Perry White.
Lois svela anche a Perry di avere un
grande caso per le mani e quando la donna gli mostra una foto del
libro di Rao, anche il giornalista le dice di essere sulle sue stesse
tracce. I due si confrontano e Perry le dice di aver scoperto
un’associazione, la Checkmate, che sta cercando di combattere un
invasione terroristica.
Poco dopo Clark è con Perry. Il
giornalista gli confessa di volere chiedere a Martha di sposarlo e
vorrebbe la sua benedizione. Clark gli risponde di volersi tirare
fuori da questa faccenda e che non è sicuro che sua madre sia
disposta a dirgli di si.
I quattro di ritrovano tutti insieme
per cena. Perry chiede a Clark e a Lois come sia essere fidanzati e
allo stesso tempo lavorare insieme. Clark cerca di mascherare la loro
situazione con risposte ovvie, fino a quando Lois non interviene e le
spiega come stanno realmente le cose. Lois dice a Clark che non ha
bisogno di una pausa, ma di rompere il rapporto.
Tess intanto è rinchiusa in una delle
stanze del suo castello e qui viene torturata da un uomo che vuole
sapere da lei dove sia il libro di Rao. Poco dopo raggiunge la stanza
anche Oliver, picchiato e sanguinante, che accusa Tess di averlo
messo in questa situazione.
Andati via sia Lois che Perry, Clark
parla a sua madre del suo rapporto con Lois. Le cose non vanno bene
perché lui è costretto a nascondere la sua doppia identità e
parlandole come la Macchia l’ha vista in un modo diverso. Martha
gli dice che se non vuole perderla le deve rivelare veramente chi è.
Lois raggiunge il suo appartamento con
Perry. La sua stanza è completamente messa sottosopra, sicuramente
da uno degli agenti della Checkmate. Tramite un numero telefonico
Lois riesce ad avere le coordinate per raggiungere la Regina Rossa.
Clark riesce a farsi spiegare da una
kandoriana cosa sia il libro di Rao. E’ la bibbia kryptoniana, in
grado di distruggere la loro vita sul pianeta Terra, ma Zod non ne è
ancora in possesso a causa di Tess Mercer, che la kryptoniana indica
come la Regina Rossa.
Grazie ai suoi contatti intanto, Chloe
ha intercettato i movimenti di Lois e Perry, così avvisa Clark di
raggiungerli per evitare che gli accada qualcosa.
Tess intanto è ancora sotto tortura al
castello. L’uomo che la sta minacciando, un kryptoniano, spara ad
Oliver, incitandola ancora una volta a dirle dove ha messo il libro
di Rao. Tess capisce che tutto quello che le sta accadendo non può
essere vero, così riesce a interrompere il gioco mentale dell’uomo
e scappa via. Il kryptoniano chiama il suo capo al telefono e gli
dice che non ha funzionato. Un segnale acustico proveniente dal
telefono gli fa perdere i sensi.
Lois e Perry vanno all’incontro con
la Regina Rossa. I due sono costretti a salire su un palazzo ma Perry
ha qualche difficoltà a salire, rimanendo in bilico sul palazzo. Le
abilità di Lois e la supervelocità di Clark impediscono che succeda
altro, salvando Perry.
Anche Clark trova la Regina Rossa, ma
non riesce ad avvicinarsi a lei, perché è in possesso di un
cristallo di kryptonite. Quando Clark va da Chloe la donna le
dimostra che Tess non è la vera Regina Rossa, e che quindi devono
ancora trovare la sua vera identità. Ma Chloe gli confessa di essere
stata troppo attaccata alla Torre di Guardia e che ha bisogno di
connettersi con il mondo reale. Clark le chiede un ultimo sforzo nel
tentativo di aiutare lui e tutto il mondo.
Tess va a prendere il libro di Rao, ma
dietro di lei la Regina Rossa le punta una pistola contro. La Regina
Rossa è Martha Kent. Martha si fa dare il libro di Rao e le dice di
rimanere fuori da tutta la faccenda.
Perry ha restituito a Lois il suo
lavoro al Daily Planet. Quando la donna va al giornale trova una
lettera della Macchia che le dice che è arrivato il momento per loro
di incontrarsi.
Clark ritorna alla fattoria e confessa
alla madre di aver capito che è lei la Regina Rossa. Martha non
glielo nasconde e gli dice di aver preso quei panni per proteggerlo.
Martha gli dà il libro dicendogli che questo è in grado di portare
tutti i kryptoniani su un altro mondo, lui compreso.
[Riassunto a cura di Nicola/Kal-El]