Le ultime news

Riepilogo RSS

28/08/08 • La CW ha pubblicato la descrizione ufficiale della premiere dell'8° stagione #8.01 Odyssey, in onda negli USA il 18 settembre. Trovate la traduzione nella scheda dell'episodio... »»

28/08/08 • KryptonSite ha reso noto il titolo del 7° episodio dell'ottava stagione, lo potete trovate nella sezione episodi. »»

17/08/08 • KryptonSite ha reso noto anche il titolo del 6° episodio dell'ottava stagione, lo potete trovate nella sezione episodi. »»

30/07/08 • KryptonSite ha reso noto il titolo del 5° episodio dell'ottava stagione, lo potete trovate nella sezione episodi. »»

Statistiche

Dati temporaneamente
non disponibili

SITO ON LINE DAL 10/04/2005

#711 "Siren (Sirena) - Urlo ultrasonico"

Visualizza gli altri episodi della stagione

Episodio: #711
Titolo originale: Siren (Sirena)
Titolo italiano: Urlo ultrasonico
Data trasmissione USA: 07/02/2008
Data trasmissione ITA: -

Descrizione ufficiale WB/CW

GREEN ARROW E BLACK CANARY SI DANNO BATTAGLIA A SMALLVILLE — Finche sta lavorando in segreto per Oliver (guest star Justin Hartley), Chloe intercetta uno dei file di Lex ma viene attaccata da Black Canary (guest star Alaina Huffman), una donna misteriosa dotata di urlo sonico. Dinah Lance, l'alter ego di Black Canary, è la conduttrice di un talk show conservatore che lavora al Daily Planet e si scontra con Lois. Lex convince Black Canary che Green Arrow e il suo team sono dei terroristi e così lancia un attacco contro Green Arrow e Clark . Nel frattempo, Lois scopre il segreto di Oliver.

Riassunto dettagliato dell'episodio



Chloe è al Daily Planet, sta parlando al telefono con Oliver Queen. Ha appena intercettato un file e lo ha trasferito su un dvd. Proprio nel momento in cui sta per estrarre il dvd dal lettore, vede accanto a lei un coltello conficcato nel tavolo. Comincia a scappare e a gridare che qualcuno la sta inseguendo. Quel qualcuno è Black Canary, che è intenzionata a rubarle il dvd. Chloe però chiama in aiuto Oliver. Qui comincia lo scontro tra i due in cui Black Canary ha la meglio su Freccia Verde e, con l’aiuto di una corda di metallo, si getta dal palazzo.

La mattina dopo Clark, ancora sconvolto per quanto è successo con Lana, arriva al Daily Planet per incontrate Chloe, chiedendole che cosa si è fatta in viso. La reporter gli dice di aver lavorato per Oliver, ma che non è stato lui a metterlo in pericolo. Clark è comunque preoccupato della sicurezza della sua amica e va a dirlo a Oliver.

Parlando con lui, Clark riesce a scoprire che il file che Chloe ha intercettato è un archivio fotografico della LuthorCorp, e insieme intuiscono che Black Canary, lavora per Lex. E difatti, da una conversazione tra la supereroina e Lex, sembra proprio che sia così. Lex chiede a Black Canary di scoprire chi ha tentato di intercettare i suoi file.

Nel frattempo Lionel, va da Lana a chiederle di poter avere prove che inchiodino Lex sull’omicidio di Grant, ma Lana si rifiuta di aiutarlo.

Black Canary è in realtà una giornalista dai lunghi capelli bruni che lavora al Daily Planet. Ella riesce, tramite il cellulare di Chloe, a vedere che è implicato nella faccenda Oliver Queen.

Anche Clark è andato a chiedere aiuto a Lana per scoprire chi sia questa ragazza che ha attaccato Chloe. Ma anche qui Lana risponde negativamente. I due cercano anche di chiarirsi sul loro rapporto. Clark è incredulo del fatto che Lana sia stata bene con il fantasma, ma lei risponde che Bizzarro è stato sincero con lei e non le ha fatto patire tutti i giudizi che di solito lui li dava riguardo le sue azioni.

Intanto Lois, saputa la notizia del ritorno di Oliver in città, corre a casa sua la sera. Il rapporto tra i due sembra essersi subito ristabilito ma a rovinare la cena tra i due è l’ingresso di Black Canary. Con un urlo supersonico spacca tutti i vetri di casa di Oliver, mostrando a Lois il rifugio segreto di Freccia Verde. Black Canary stordisce entrambi e li lega ad una sedia. Ella crede che Oliver sia un terrorista e inutili sono i tentativi del miliardario per convincerla del contrario. Black Canary chiama dopo al telefono Lex per dirgli di aver preso Freccia Verde e che può cominciare il trasferimento dei soldi.

Attraverso una ricerca Clark e Chloe riescono ad arrivare al nome di Dinah Lance e a scoprire che questa è Black Canary. Chloe inoltre ha bloccato il trasferimento dei soldi e Black Canary va al Daily Planet per controllare cosa non va. Ma qui la supereroina incontra Clark che cerca di convincerla del fatto che Lex è il vero terrorista e che Oliver è solo un ragazzo che vuole aiutare la giustizia. Black Canary però non vuole sentire ragioni e con un urlo supersonico riesce a far sanguinare Clark dalle orecchie e a scappare via ancora una volta.

Lana è andata alla LuthorCorp per dire a Lionel che non farà le ricerche che lui le ha chiesto. Lana dice di aver intenzione di cambiare completamente per non sacrificare la sua relazione con Clark.

Clark e Chloe sono andati a casa di Oliver per andare a vedere cosa gli è successo. Qui trovano Lois ancora un po’ scossa dalla scoperta che Oliver sia Freccia Verde, ma non trovano Oliver, ed entrambi forse sanno dove egli sia andato.

Black Canary è andata da Lex per dirgli che non lavorerà più per lui, perché si è accorta che il vero nemico della giustizia è lui. Lex però risponde sparandole. In quel momento arriva lì Freccia Verde e i due cominciano un combattimento. Alla fine Freccia Verde riesce ad avere alla meglio su Lex, ma questi si alza da terra e fa partire dalle pistole due colpi diretti ai due supereroi, nello stesso momento Freccia Verde fa partire una delle sue freccie dirette a Lex, mentre Black Canary lancia uno dei suoi coltelli al miliardario. In quel momento arriva però Clark che getta via la freccia e i due proiettili, lasciando che il coltello colpisca la spalla di Lex.

Oliver torna a casa, e qui incontra Lois. Qui la ragazza gli dice che ormai, dopo aver scoperto che egli è Freccia Verde, la loro relazione non può andare avanti. Sia Oliver che Lois sono molto dispiaciuti di come sia andata a finire tra loro due e la reporter confida i suoi sentimenti a Clark.

Poco dopo Oliver chiama Dinah per chiederle di entrare a far parte della Lega della Giustizia, con i consensi della diretta interessata. Lana intanto, decide di andare da Chloe e di prendersi un periodo di pausa dalla relazione con Clark.

[Riassunto a cura di Nicola/Kal-El]

Note e Curiosità

  • Aaron Ashmore e Laura Vandervoort non appaiono nell'episodio
  • Justin Hartley è accreditato con il nome del suo personaggio
  • Il riferimento di Oliver alla terra che si apre e il tempo che scorre al contrario è un omaggio a "Superman: The Movie" (1978), nel quale Clark fa tornare indietro il tempo per salvare Lois dopo che muore a causa di un terremoto provocato da Lex
  • Black Canary è apparsa per la prima volta su Flash Comics #86 (Agosto 1947). Dinah Lance è una fiorista che decide di combattere il crimine indossando una parrucca bionda, una mascherina e un costume blu con calze a rete. Era un membro della Justice Society of America che si unì poi alla Justice League of America e in seguito a  Birds of Prey. La sua storia fu quindi cambiata di modo che la Dinah Laurel Lance moderna fosse la figlia della Dinah Lance originaria. Il suo potere tipico è l'urlo sonico. Lei e Green Arrow stanno assieme nei fumetti

Quotes

Clark: Lois, non è da te. Di solito cominci a essere interessata quando le cose si complicano

Lois: (a proposito di Oliver) Ci sono aspetti di lui che non hai mai visto
Clark: Di sicuro

Oliver: Lois?
Lois: Oh, non pensare neanche a guardarmi. E così, in tutte quelle notti passate assieme, tra il lavarti i denti e il farsi le coccole tra le lenzuola non hai mai pensato fosse il momento giusto per dirmi che vaghi tra le strade vestito di pelle verde con un arco?
Oliver: Beh, di solito non porto l’arco
Lois: Oh, e così adesso sei un eroe simpatico. Non posso credere che tu non mi abbia detto di essere Green Arrow!
Oliver: E’ difficile immaginare il perchè dal momento che la stai prendendo così bene!

Green Arrow: Mi piace il look. Italiano?
Black Canary: Perchè? Stai pensando di cambiare il tuo costume?

Clark: Perchè non provi a pensare a qualcuno di diverso da te per una volta?
Oliver: Sono io l’egoista? Sai, alcuni di noi hanno rinunciato a stare con le persone a cui vogliono bene per fare la differenza.
Tu cosa fai? Te ne stai seduto tranquillamente sul divano mentre là fuori il mondo è in difficoltà

Oliver: Il saltare subito alle conclusioni prima di ascoltare la storia completa... funziona per te?
Lois: Mi permette di risparmiare moltissimo tempo

Oliver (a Black Canary): La giustizia deve essere più cieca di quello che pensavo se ha te dalla sua parte  

Oliver: Te lo chiedo per favore, da alla nostra storia un’altra possibilità. Posso far funzionare le cose
Lois: Non posso... Conosci me e la mia boccaccia, non potrei mai mantenere un segreto...

Lois (a Clark): E poi, sai, perchè accontentarsi di uno ricco, bello e famoso quando posso uscire con te?

Clark: Forse un giorno si abituerà alla questione della doppia identità
Oliver: Sì, e quando? Quando la Terra si aprirà e il tempo inizierà a scorrere al contrario? Non penso proprio  

Dinah: Non mi piace molto il gioco di squadra
Oliver: E’ proprio perfetto. Ti troverai benissimo

Lana: Clark, penso che tu abbia dei dubbi sul fatto che io sia la persona con cui trascorrerai il resto della tua vita
Clark: Non posso prevedere il futuro, Lana.
Te lo dico sinceramente, non so cosa ci succederà

Clark: Lois, solo perchè la vita di qualcuno è una grossa responsabilità, questo non vuol dire che la tua vita venga al secondo posto
Lois: Certo che è così, Clark. Puoi immaginare cosa voglia dire guardare qualcuno negli occhi e sapere che il suo destino è talmente più grande del tuo, che non potrai mai competere?
Sarai sempre lasciata indietro

Lois (riguardo ad  Oliver): C’è un aspetto di lui con il quale non sono sicura di poter convivere
Clark: Come fai a saperlo se non gli dai una possibilità?
Lois: Non siamo te e Lana. Non siamo la coppia perfetta, non siamo destinati l’uno all’altra

Lois: Forse sono egoista... ma non voglio passare le notti a chiedermi dove sei. Non penso che sarei brava a gestire la storia della doppia identità. Non posso… non posso condividerti con il resto del mondo

Lois: Whoa... aspetta un attimo. Ho baciato Green Arrow lo scorso anno mentre tu eri al mio fianco in quel vicolo!
Oliver: Sì! Me lo ricordo benissimo!

Oliver: Mi sei mancato... più di quanto tu creda
Lois: Se pensavi che aprire la porta a petto nudo potesse funzionare... avevi perfettamente ragione!

Lois: (dopo avergli dato uno schiaffo) Questo è per avermi spezzato il cuore
Oliver: Davvero? Perchè mi pareva fosse per non averti chiamata quando sono tornato in città
Lois: Quello arriverà quando meno te lo aspetti

Clark: Hai messo Chloe in pericolo!
Oliver: Mi pare di capire che stiamo saltando la parte della conversazione dedicate ai convenevoli

 

Visualizza gli altri episodi della stagione