Dati temporaneamente
non disponibili

SITO ON LINE DAL 10/04/2005

Visualizza gli altri episodi della stagione

Episodio: #610
Titolo originale: HYDRO (HYDRO)
Titolo italiano: IL POTERE DELL'ACQUA
Data trasmissione USA: 11/01/2007
Data trasmissione ITA: 27/12/2007

TORI SPELLING ("BEVERLY HILLS 90210") APPARE COME GUEST STAR E TOM WELLING DIRIGE L'EPISODIO - Dopo che Lana confessa a Chloe di avere alcune riserve ad accettare la proposta di matrimonio di Lex a causa dei sentimenti che ancora prova per Clark, la giornalista che tiene la rubrica di cronaca rosa del Daily Planet, Linda Lake (Tori Spelling), scrive una storia che racconta per filo e per segno la loro conversazione. Determinata a provare che non ha passato la storia alla Lake, Chloe indaga sulla sua collega e scopre che ha il dono di trasformarsi in acqua e lo usa per origliare in segreto le conversazioni che poi racconta nella sua rubrica. Nel frattempo, Lois inizia a sospettare che Oliver sia Green Arrow e chiede aiuto a Clark per smascherarlo.

Linda Lake cura la rubrica del gossip al Daily Planet sfruttando l’abilità derivata dalla seconda pioggia di meteoriti di trasformarsi in acqua per origliare le conversazioni private delle persone.

E’ proprio in questa maniera che riesce a sentire quello che Lana confessa a Chloe al Planet: la ragazza racconta all’amica che Lex gli ha proposto di sposarla ma che non gli ha ancora dato una risposta perché qualcosa le impedisce di farlo. Le dice anche che, se Clark le avesse proposto la stessa cosa quando stavano assieme, non avrebbe esitato un secondo e avrebbe subito accettato.

Il giorno seguente la notizia è pubblicata sul giornale e Lex non è entusiasta di sapere proprio da lì il perché Lana non gli ha ancora dato una risposta. Nel frattempo Clark, informato da Chloe della proposta di Lex prima che potesse leggerla in brutta maniera sul Planet, è deciso ad andare a parlare con Lana per mettere le cose in chiaro e non vivere la vita nel rimpianto: quando arriva alla residenza però trova Lex che gli dice che Lana se ne è già andata. Clark attacca Lex dicendo che ha approfittato di Lana per portarla dalla sua parte nel momento in cui era più debole e che gli deve rodere il fatto che sta esitando a dare una risposta alla sua proposta di matrimonio; Lex risponde dicendo che sarebbe così se non sapesse già quale sarà la risposta in questione: Lana dovrà accettare perché è incinta di suo figlio. E’ così che Clark viene a sapere del bambino di Lana.

Lex poi si reca da Linda Lake con una proposta per lei: scoprire tutto quello che può su Clark e Lana. La donna riesce così a scoprire le vere origini di Clark da una conversazione tra quest’ultimo e Chloe.
La ragazza nel frattempo decide di investigare su Linda assieme a Lana e scopre il suo coinvolgimento nella pioggia di meteoriti. Mentre è al telefono con Lana, Chloe va nell’ufficio di Linda per guardare i file che ha sul computer e scopre così anche l’articolo su Clark che la giornalista ha pronto per essere stampato. Proprio in quel momento arriva Linda, le due parlano dell’articolo in questione mentre Lana sente quello che dicono dal telefono: il segreto di Clark non viene mai rivelato chiaramente ma Lana si insospettisce molto.
Linda inizia a inseguire Chloe per ucciderla visto che ha scoperto il suo segreto e le due finiscono per lottare in strada: proprio quando Chloe si sbarazza di Linda gettandola verso la strada sopraggiunge la macchina di Lana che la investe in pieno.

Lana va alla fattoria per parlare con Clark perché ha saputo da Chloe che il ragazzo voleva dirle qualcosa al castello: la ragazza lo prega di fidarsi per una volta di lei e di rivelargli il segreto. Clark le risponde dicendo che oramai è troppo tardi perché sa del bambino e questo cambia tutto… mentre Lana se ne va, Clark le augura di essere felice con Lex.

Lana è finalmente pronta a dare una risposta a Lex: ammette che ama sia Clark che Lex e che ha dovuto chiarirsi un po’ le idee non dando subito una risposta a Lex sapendo poi di vivere nel rimpianto. Ma ora è pronta, ha smesso di guardarsi indietro soprattutto quando ha qualcuno proprio davanti a lei che si fida di lei: la sua risposta è sì.

Nel frattempo Lois collabora con Jimmy per tentare di scoprire l’identità di Green Arrow: dalle foto del ragazzo tutto quello che però si può capire è che Green Arrow ha una ferita sul braccio.
Lois inizia però a sospettare di Oliver quando, durante una sessione di Yoga che fanno assieme, vede che il ragazzo ha una ferita praticamente nella stessa posizione. Lois va allora da Clark per chiedere il suo aiuto per avere la prova definitiva che Oliver e Green Arrow sono la stessa persona. La ragazza ammette anche per la prima volta che Green Arrow potrebbe essere una buona persona e confessa di amare Oliver… per questo motivo dice a Clark che forse non vuole sapere quale sia in effetti la verità. Clark dice che la conosce bene e che non ce la farebbe mai a non andare a fondo in una faccenda perché questo semplicemente non è da lei e accetta di darle una mano.

Lois, Clark e Jimmy studiano così un piano per svelare l’identità di Green Arrow: quello che Lois non sa è che Clark ha rivelato tutto a Oliver e gli darà una mano per sviare i sospetti su di lui: quando Lois fingerà di essere attaccata da dei teppisti e chiamerà Oliver perché venga in suo soccorso sarà invece Clark che si presenterà vestito con il costume da Green Arrow mentre Oliver si mostrerà in contemporanea con lui.
Il piano viene messo così in azione: Lois, dopo che Green Arrow ha sconfitto i teppisti, si getta tra le sue braccia convinta che sia Oliver e gli dà un bacio per ringraziarlo dicendo che il suo segreto è al sicuro con lei: non appena lo bacia però si accorge che c’è qualcosa di strano e i suoi sospetti vengono confermati quando arriva Oliver che vede la scena. A Lois non resta che dare uno schiaffo a Green Arrow.

Jimmy è convinto di avere scattato una sequenza di foto in cui si riuscirà a capire la vera identità dell’uomo mascherato e le porta da Chloe per farle vedere lo scoop: in realtà non ha fotografato nulla perché Clark se ne è andato usando la supervelocità. Chloe capisce così che Clark ha protetto Green Arrow e che in realtà Lois ha baciato lui: quest’ultima poi confessa a Chloe e a un attonito Clark che Oliver bacia bene… ma che “Green Arrow” bacia molto meglio!

• Tori Spelling è accreditata come Special Guest Star
• Justin Hartley (Oliver Queen) appare nell’episodio
• John Glover e Annette O'Toole non appaiono
• Un personaggio di nome Linda Lake è menzionato come interesse amoroso alla Lois Lane del supereroe Omni-Man nella serie a fumetti "Supreme" di Alan Moore

Chloe: Oh, Clark, aspetta un attimo. E’… è molto più complicato ora
Clark: Cosa c’è di più complicato di vivere la tua vita nel rimpianto?

Lois (parlando delle foto di Jimmy a Green Arrow): Questo è quanto? Un insieme di braccia e gambe. Bel lavoro, hotshot. Insomma, non sei neanche riuscito a fotografarlo in faccia almeno una volta. Tutto quello che si può capire da queste è che Green Arrow ha bisogno di un cerotto.

Linda Lake: La cosa importante è che io dal mio nuovo ufficio posso vedere Gotham e tu... oh beh, tu, tesoro, tu lavori sotto il livello del mare
Chloe: A rischio di dire un’eresia, preferirei fare snorkeling per il resto della mia vita che distruggere la carriera di un uomo basandomi su delle voci

Clark: Il fatto che sta esitando ti deve bruciare... ti chiedi perchè non ti ha ancora dato una risposta
Lex: Immagino che sarebbe così... se non sapessi già quale sarà la risposta. Vedi, dubito fortemente che rifiuterà, Clark... ora che è incinta di mio figlio

Lois: Oliver al momento potrebbe anche dirmi che viene da Marte e io comunque troverei il modo di non farci caso e considerarla come un’affascinante stranezza

Clark: Per la cronaca... preferisco "viaggiatore intergalattico" a "alieno di un altro pianeta"

Lois (a Clark, a proposito del bacio con ‘Green Arrow’): Mi stava stringendo tra le braccia... e Oliver è bravo a baciare, non fraintendermi... ma quel Green Arrow... potrebbe insegnare a Ollie una cosetta o due

Lana: Meriti di più
Lex: Lana, con il tipo di vita che ho fatto, prego ogni notte di non avere quello che mi merito

Visualizza gli altri episodi della stagione