Dati temporaneamente
non disponibili

SITO ON LINE DAL 10/04/2005

Visualizza gli altri episodi della stagione

Episodio: #609
Titolo originale: SUBTERRANEAN (SOTTERRANEO)
Titolo italiano: LA STORIA DI JAVIER
Data trasmissione USA: 07/12/2006
Data trasmissione ITA: 27/12/2007

L’IMMIGRATO PER ECCELLENZA ─ Clark è scioccato quando scopre che il suo vicino Jed McNally (guest star John Novak) tiene prigionieri dei lavoratori immigranti e gli forza a lavorare nella sua fattoria. Sentendosi colpevole dal momento che si considera l’immigrato illegale per eccellenza, Clark chiede aiuto a Martha per permettere a un ragazzo (guest star Tyler Posey) e a sua madre (Maria Dimou) di restare nel paese.

Javier, un giovane immigrato messicano illegale, cerca di scappare con il suo amico Francisco dalla fattoria dove lavora in condizioni di prigionia. Javier è determinato ad andarsene per ritrovare la madre e così tenta la fuga di notte: lui riesce a oltrepassare i confini della tenuta ma il suo amico viene inghiottito sotto terra e scompare.

Javier finisce per nascondersi alla fattoria dei Kent, dove viene trovato da Clark. Il giovane gli racconta la propria storia e Clark comincia a indagare per tentare di aiutarlo, anche se Martha inizialmente vorrebbe impedirglielo perché Javier è immigrato illegalmente. Ma quando Clark le fa notare che anche lei e Jonathan hanno violato la legge quando l’hanno trovato e poi adottato con carte false, Martha cambia idea e dà a Clark 24 ore di tempo prima di chiamare la polizia.

Clark va alla fattoria per cercare di parlare con gli altri lavoratori e lascia Javier da Chloe e Jimmy, che cercano di aiutarlo a localizzare la madre che lavora a Grandville. Clark scopre con la visione a raggi X che il terreno della fattoria è pieno di scheletri umani e la polizia va ad arrestare il padrone della tenuta: quest’ultimo però riesce a scappare scomparendo sotto terra, non prima di giurare di vendicarsi su Clark e Javier.

Intanto Javier approfitta di un momento di intimità tra Jimmy e Chloe per scappare alla ricerca della madre. Clark riesce a localizzarlo a Grandville e a tirarlo fuori dai guai in cui si era cacciato, mentre Chloe e Jimmy rintracciano Esperanza rendendo finalmente possibile la riunione tra madre e figlio.

Ma prima che questo possa avvenire, Clark si scontra con il padrone della fattoria in un combattimento sotterraneo e ovviamente riesce ad avere la meglio e a salvare il ragazzino. Quando ritornano alla fattoria Martha gli assicura che sta facendo il possibile per garantire ai due un permesso legale di soggiorno.

Intanto, Lana sta ancora pensando alla risposta da dare alla proposta di matrimonio di Lex. Quando si rende conto che i soldi che ha Lex vogliono dire potere e che questo potere può essere usato per fare del bene, chiede immediatamente a Lex di aiutarla per far sì che i lavoratori illegali possano ottenere il permesso di soggiorno. Si reca così da Martha per portarle alcuni documenti ma invece incontra Clark, il quale le dice che Lex - che era coinvolto in tutta la storia perché la LuthorCorp possedeva la fattoria dove avvenivano i misfatti – la sta aiutando solo per uscire bene dalla storia. Lana si offende, dice che l’idea è sua e che Lex non sapeva nulla di quanto avveniva alla fattoria e che al contrario di qualcun altro Lex non le ha mai mentito.

Infine vediamo Lex e un dottore che collabora con lui esaminare il proprietario della fattoria all’interno di un laboratorio segreto pieno di altre persone imprigionate. Dall’inquadratura finale scopriamo che si tratta del famoso livello 33.1

• John Glover ed Erica Durance non appaiono nell’episodio
• Aaron Ashmore appare nell’episodio

Clark: Vedi, è proprio questo: non importa quante persone salvo, non posso risolvere i problemi del mondo
Chloe: Non conosco nessuno che faccia di più di te per questo mondo

Jimmy: (a Clark) Giochi a basket? Fantastico. Benissimo. Allora andremo, sai, a giocare contro e lasceremo l’animosità sul campo perchè sai, sono tuo amico, non tuo nemico. Batti qui, amico (Jimmy batte il pugno contro quello di Clark). Vai così!

Jimmy: E’ solo che non mi sento troppo a mio agio con la mia ragazza che vive in una città circondata da mostri con manie omicide. Insomma, una ragazza che fa crescere fuori da sé piante rampicanti, un agricoltore serial killer con la passione per lo sporco. Voglio dire, quale sarà la prossima stranezza?

Lex: Tre quadri di Vermeer scomparsi sono stati scoperti il mese scorso. Dovresti andare all’inaugurazione
Lana: Al Metropolis Museum?
Lex: In realtà è un po’ più distante. Il Rijksmuseum.
Lana: Ad Amsterdam? Lex, sono più di 6.000 chilometri!
Lex: Ed è una delle città più romantiche del mondo dove ti sentirai molto sola e capirai quanto ti manco.
Lana: Bella strategia, capo.
Lex: Solo se funziona.

Jimmy: Javier...non hai provato l’America fino a che non hai assaggiato la pizza ai peperoni.
Javier: Ma la pizza non è italiana?
Jimmy: Beh, questo è un errore commune. Uhm, abbiamo pensato noi al formaggio.

Lex: Ti ho già detto che non sei più un ospite visto di buon grado qui al castello
Clark: Fidati, Lex, neanche io vorrei essere qui. Ma dopo quello che hai fatto…
Lex: E cosa avrei fatto con esattezza? Ho colpito una mosca con troppa forza?

Clark: Lo scorso anno, la LuthorCorp ha comprato la fattoria di Jed McNally e ogni immigrato illegale che non voleva essere sfruttato è stato seppellito sotto un campo di mais.
Lex: Non ho idea di cosa stai parlando. Ma potrei anche citarti a memoria l’Almanacco dell’Agricoltore e mi chiameresti comunque un bugiardo.

Martha: Alle volte quando hai a che fare con persone straordinarie, bisogna sapersi prendere dei rischi. E’ una lezione che ho imparato da mio figlio.

Lana: Ho imparato che i soldi non equivalgono solo al lusso, Lex. Sono potere.
Lex: E quell potere ora può essere anche tuo.

Visualizza gli altri episodi della stagione