Dati temporaneamente
non disponibili

SITO ON LINE DAL 10/04/2005

Visualizza gli altri episodi della stagione

Episodio: #511
Titolo originale: LOCKDOWN (IMPRIGIONAMENTO)
Titolo italiano: IN OSTAGGIO
Data trasmissione USA: 19/01/2006
Data trasmissione ITA: 21/12/2006

LEX E LANA VENGONO PRESI COME OSTAGGI - I due ufficiali di polizia che hanno visto l'atterraggio della navicella durante la pioggia di meteoriti prendono Lex e Lana come ostaggi e minacciano di ucciderli a meno che Lex non gli riveli dove ha nascosto la navicella. Mentre sta scappando dalla stanza antipanico della residenza, Lex prende una pallottola che era destinata a Lana. Temendo che Lex possa morire, Lana gli chiede di dire agli ufficiali il posto segreto dove ha nascosto la nave ma lui le confessa che questa manca ormai da parecchie settimane. Nel frattempo, Clark scopre che Lana stava facendo delle ricerche sulla navicella con Lex e teme che sia vicina a scoprire il suo segreto.

Lex e il suo responsabile per la campagna elettorale si trovano alla residenza quando arrivano due poliziotti che gli dicono che c’è bisogno di evacuare la casa perché c’è la minaccia di una bomba. Quando Lex cerca di contattare la sicurezza per averne conferma, i due estraggono le pistole: il responsabile viene ucciso ma Lex riesce a entrare nella stanza antipanico. I due sono in realtà due ex poliziotti: avevano assistito all’arrivo della navicella durante la 2° pioggia di meteoriti ed erano sopravissuti all’attacco dei due alieni ma nessuno gli aveva voluto credere, anche perché l’astronave era stata portata via dalla LuthorCorp. La coppia vuole dunque che Lex gli sveli dove è stata portata la navicella.

Clark e Lana sono sul soppalco nel granaio, Lana domanda ancora a Clark perché non vuole più essere intimo con lei. La ragazza se ne va arrabbiata ma le cadono dei fogli dalla borsa: Clark li raccoglie e vede che sopra ci sono dei disegni della navicella col simbolo della LuthorCorp. Lana confessa così a Clark che sta lavorando assieme a Lex per scoprire i segreti dell’astronave. Clark poi parla con Martha di questo fatto: la madre gli dice che è pericoloso non essere sinceri con le persone che si amano e che se Lana non accetterà il suo segreto e lo amerà per quello che è allora forse non è la ragazza giusta per lui. Clark però le risponde dicendole che non può immaginare di amare nessun’altra e proprio in quell’istante arriva Lois in macchina alla fattoria. Lois informa Jonathan sui dettagli delle cose da fare nella settimana che precede le elezioni e cerca di evitare le domande dell’uomo su dove arrivino tutti i soldi che servono alla campagna.

Lana nel frattempo viene rapita e portata alla residenza da Lex per costringerlo a uscire dalla stanza antipanico: quando i due minacciano Lana, Lex esce ma dopo una breve lotta, Lex e Lana riescono a entrare di nuovo nella stanza. Lex però è stato ferito da una pallottola per proteggere la ragazza. Lana lo supplica di dire agli aggressori dove è nascosta la nave perché questa non può valere la sua vita. Lex però le confessa che non può dirglielo in quanto la navicella è scomparsa (cfr #508 Solitude).

Nel frattempo, lo sceriffo arriva alla residenza ma viene uccisa da un colpo di pistola. Lana decide quindi di mentire ai due dicendo che sa dov’è la navicella per salvare la vita di Lex: la ragazza gli porta al magazzino dov’era custodita prima. C’è una lotta, Lana perde i sensi e la bomba che gli ex poliziotti portavano con loro si attiva.

Clark, grazie all’aiuto di Chloe, scopre quello che sta succedendo: dopo aver parlato con Lex moribondo all’ospedale, scopre dov’era diretta Lana e arriva giusto in tempo per salvarla dall’esplosione. Quando la ragazza riprende i sensi dice a Clark che Lex le ha salvato la vita prendendo un colpo di pistola per lei. Lana va quindi a trovarlo in ospedale: Lex le dice che avrebbe dovuto essere onesto con lei a proposito della sparizione della navicella e le dice che, da quel momento, non le mentirà più. I due continueranno quindi a lavorare assieme per scoprire i segreti dell’astronave e si abbracciano per suggellare il patto e la rinnovata amicizia. Clark, non visto, osserva l’abbraccio con sguardo geloso. Clark va quindi da Chloe la quale gli dice che deve a dire a Lana la verità.

Infine, Lois è costretta a dire a Jonathan la provenienza del denaro per la campagna. L’uomo è deluso dal fatto che la ragazza abbia accettato i soldi da Lionel e dice che questo non lo rende diverso da ogni altro politico e che è andato contro i valori in cui crede. Martha però confessa al marito che in realtà è stata lei ad accettare i soldi di Lionel per il finanziamento della campagna per permettere a Jonathan di essere eletto ed aiutare le persone. Jonathan si scusa con Lois e decide di vendere del vecchio terreno che apparteneva alla sua famiglia da generazioni per ripagare Lionel fino all’ultimo centesimo.

• Titolo di lavorazione: “Closer”

Lana: (a Clark) Okay, e così quando hai detto “Troviamoci e studiamo” intendevi davvero studiare.

 

Martha (sta parlando del fatto che Clark potrebbe forse dire a Lana il suo segreto): Se non lo può accettare forse non è la ragazza giusta per te
Clark: Non posso immaginare di amare nessun’altra…
(Arriva Lois in macchina)

 

Lois: Vedi di trasformare quella smorfia in un sorriso, Skippy, ok? I membri infelici della famiglia hanno una cattiva influenza sulle votazioni
Clark: Non vedo l’ora che questa campagna elettorale sia finita

 

Lex: (delirando) Clark ha dei bei capelli...
Lana: Sì, penso proprio di sì
Lex: Lo sa?
Lana: Che ha dei bei capelli?

 

Chloe: Clark! Potresti almeno frenare prima di mandare all’aria i miei compiti?
Clark: Scusa

Chloe (Clark se ne va via con la supervelocità): Dannazione! Quanto vorrei poterlo fare anch’io!

 

Visualizza gli altri episodi della stagione