Dati temporaneamente
non disponibili

SITO ON LINE DAL 10/04/2005

Visualizza gli altri episodi della stagione

Episodio: #506
Titolo originale: EXPOSED (ESPOSTO)
Titolo italiano: TRAFFICO DI DONNE
Data trasmissione USA: 03/11/2005
Data trasmissione ITA: 07/12/2006

Chloe e Lois si trovano a notte fonda al Daily Planet, Lois sta aspettando che la cugina finisca di lavorare per chiederle se può darle una mano ad aiutarla a trasferire la sua roba da casa dei Kent all’appartamento sopra il Talon ora che Lana non vive più lì ma divide la stanza a Metropolis con Chloe. Chloe riceve la telefonata di una ragazza disperata che la prega di mandare un reporter all’indirizzo che le dà prima che un uomo la trovi. Quando Loie e Chloe arrivano sul posto però, vedono che la ragazza viene intenzionalmente investita da una macchina che poi si allontana. Iniziano così a indagare e riescono a scoprire che la ragazza lavorava in uno strip club vicino al luogo delle telefonata.

Nel frattempo alla fattoria dei Kent arriva un vecchio amico di Jonathan, il senatore Jake Jennings, che è venuto a chiedere aiuto per la campagna elettorale, che lo vede opposto a Lex Luthor, per essere riconfermato. Il capitano della polizia di Metropolis, Maggie Sawyer, arriva però alla fattoria con una foto che ritrae assieme il senatore e la ragazza morta. Jennings nega di conoscerla e quindi Jonthan pensa che questa sia una mossa sleale di Lex per vincere le elezioni. Clark si reca quindi da Lex il quale nega ogni coinvolgimento. Lex riconosce però il club dove è stata scattata la foto e dà a Clark la sua tessera socio per poter entrare.

Clark si reca così allo strip club per indagare. Anche Chloe e Lois, seguendo la traccia, si trovano nello stesso posto. Chloe, per coprire la loro presenza tra le ballerine, dice che Lois è stata mandata lì per ballare. Lois si deve così esibire in un improbabile spogliarello: la ragazza vede Clark tra il pubblico e, alla fine della sua performance, si dirige verso di lui per sapere come mai anche lui è lì. Lois però, per poter avvicinare Clark senza destare sospetti, deve fargli una altrettanto improbabile lap dance. Proprio quando Lois torna verso i camerini, la polizia entra nel club per indagare sulla morte della ragazza visto che lavorava in quel locale. Clark e Chloe vengono arrestati ma vengono poi rilasciati grazie ad alcune telefonate fatte da Lex. I due riescono a scoprire che Jennings è innocente, anche se comunque frequentava il club, e che delle ragazze vengono portate via dal locale da un uomo europeo e poi non vengono più riviste. Purtroppo Lois è stata presa da quest’uomo il quale la tramortisce e la vuole portare via in elicottero. Clark e Chloe riescono però a rintracciarla e Clark si dirige a tutta velocità sul tetto dell’edificio giusto in tempo per bloccare l’elicottero facendolo tornare a terra usando un gancio. Quando l’elicottero tocca terra scopriamo però che Lois era già riuscita a tramortire a forza di pugni i due che la tenevano in ostaggio.

Purtroppo l’uomo europeo non può essere arrestato perché gode dell’immunità diplomatica ma questo non impedisce a Lois di assestargli un ultimo colpo.

Nel frattempo, il senatore ammette a Jonathan che in realtà conosceva la ragazza e che frequentava lo stip club. Il senatore afferma quindi che si ritirerà dalla campagna elettorale perché non impersonifica più certi valori ma che Jonathan dovrebbe considerare di candidarsi.

Infine, Chloe vede pubblicato il suo primo articolo firmato al Daily Planet; Clark aiuta Lois a trasferirsi all’appartamento sopra il Talon: la ragazza lo ringrazia dell’aiuto ma gli dice anche che se farà parola ad anima viva della sua lap dance, la luce da notte a forma di Taddeo di Clark da piccolo farà un’apparizione pubblica.

• Annette O'Toole, John Glover e Kristin Kreuk non appaiono nell’episodio
• Tom Wopat è accreditato come Special Guest Star
• Ci sono vari riferimenti alla serie TV Hazzard.
  1) Tom Wopat e John Schneider interpretavano Bo e Luke Duke nella serie originale
  2) Il nome del senatore Jennings è un’allusione a Waylan Jennings, cantante della ballata della serie
  3) Tom Wopat e John Schneider guidano una Dodge charter blu, lo stesso modello della Generale Lee della serie
  4) Quando il senatore arriva dai Kent in macchina, il suo modo di guidare ricorda quello dei fratelli Duke. Anche la camera inquadra la macchina alla stessa maniera
  5) Nella prima scena tra Jennings e Jonathan, in sottofondo si sente un banjo simile a quello che si sentiva nella serie
  6) Lex si riferisce al senatore dicendo "Good Ol' Boy": questa parole erano contenute nel primo verso della sigla originaria della serie
  7) Jennings entra in macchina dal finestrino, proprio come faceva il suo personaggio in Hazzard
• C’è un riferimento al film del 1996 “Striptease” con Demi Moore quando Chloe dice a Lois di trovare la Demi Moore che ha in sé
• C’è un riferimento al personaggio di Richie Cunningham della serie Happy Days quando Lois dice a Chloe che non sa come la cugina potesse avere una cotta per Richie/Clark
• Il nome sul passaporto falso di Lois è Margot Neill, un incrocio tra i nomi di due attrici che in passato hanno interpretato Lois Lane: Margot Kidder nei film di Superman e Noel Neill ne “Le avventure di Superman”
• Il capitano Sawyer paragona Clark e Chloe a Nancy Drew e agli Hardy Boys (Frank e Joe), dei detective teenager protagonisti di alcuni romanzi famosi e di una serie televisiva degli anni ‘70
• Jill Teed riprende il ruolo del capitano Sawyer. Era apparsa negli episodi Insurgence ed Exile
• Il distintivo di Maggie Sawyer ha la stessa forma dello scudo contente la S che ha Superman sul petto
• L’indirizzo al quale vanno Chloe e Lois (tra la 7° ed Edgemont) per trovare Melissa è un riferimento all’altra serie nella quale ha recitato Kristin Kreuk, Edgemont per l’appunto

Chloe: Come farai a vivere senza Clark?
Lois: Te lo dico in tre parole… in santa pace

Lois: (A Chloe, parlando di Clark) Come facessi ad avere una cotta per Richie Cunningam non lo capirò mai

Cameriera: Hey bello, cosa ti porto?
Clark: Una coca. (la cameriera lo fissa) Liscia, con ghiaccio

Lois: (a Clark arrivato per salvarla) Carino da parte tua presentarti, 007
Clark: Sto iniziando a pensare che questo voglia dire "grazie"

Lex: (a Clark) Sai, quando ti ho chiesto di stare fuori dai guai, pensavo che questo includesse non essere scoperto al di sotto dell’età legale in uno strip club con la mia tessera socio mentre mi sto preparando per una campagna elettorale

Lex: Abbiamo tutti bisogno di credere agli eroi, Clark, ma anche i migliori sono lontani dalla perfezione

Clark (a Lois) C’è niente che possa fare per aiutarti a trasferirti più velocemente? Forse impacchettare i tuoi tre armadi di vestiti? Bruciare la tua collezione di spugne da bagno? Dare la tua collezione di album degli White Snake ai poveri?

Chloe: Hanno appena pubblicato il primo articolo firmato al Daily Planet ! (Clark guarda in prima pagina) Non è il Torch, Clark. A pagina 73. In fondo

Lois: (a Clark) Ascolta, non sono brava in questo quindi stai zitto e ascoltami. Anche se ho pestato tutti sull’elicottero, è stato bello sapere che comunque avevo qualcuno che mi copriva le spalle. E tu non sei tenuto a venire in mio soccorso ma lo fai sempre. E così volevo dirti grazie, sei davvero un buon amico. Oh, e a proposito di quella lap dance. Se decidi di raccontarlo a qualcuno, la tua luce da notte a forma di Taddeo farà una bella apparizione pubblica.

Visualizza gli altri episodi della stagione