CLARK PERDE I SUOI POTERI E INIZIA LA SUA RELAZIONE CON LANA - Jor-El toglie a Clark i uoi poteri, rendendolo umano. Entusiasta dal fatto di essere finalmente "normale", Clark cerca una relazione con Lana senza segreti. Tuttavia, dopo che Lana, Jonathan e Martha sono presi in ostaggio da tre delinquenti, Clark deve trovare un modo per salvare la sua famiglia senza superpoteri.
Lex va al Belle Reve per trovare Lionel, che è chiuso in una stanza con una camicia di forza addosso. Uscendo urta uno dei prigionieri che, in qualche modo, riesce a liberarsi dalle sua manette elettromagnetiche. Il prigioniero, Lee, ha il potere di comandare l’elettricità e libera così due gemelli che, toccandosi le mani, sparano fuoco e riescono ad scappare con Lee.
Clark, nel frattempo, sta aiutando la comunità di Smallville a ricostruire un granaio senza fare uso dei suoi poteri visto che Jor-El glieli ha tolti nell’episodio precedente. Chloe gli chiede se sta evitando il suo destino ma Clark risponde che così è contento e che può stare finalmente con Lana. I due fidanzati si dirigono a casa Kent per prendere dei chiodi ma, una volta arrivati là, si rendono conto di essere completamente soli e cominciano a baciarsi, non prima di aver confessato che sono entrambi vergini. Clark e Lana vengono però interrotti dai prigionieri, che prendono successivamente in ostaggio anche i Kent venuti a controllare perché Clark tardava tanto. Lee racconta a Clark che lui e i gemelli facevano parte di un esperimento del livello 3 della LuthorCorp: veniva continuamente somministrato loro un siero alla kryptonite e, ora che non gli viene più dato, i tre sono in crisi di astinenza e minacciano Clark di uccidere Lana e la sua famiglia se il ragazzo non torna con il siero.
Chloe intanto incontra Lex nella caverna. Lex le chiede ancora come ha fatto ad arrivare nello Yukon alcune settimane prima ma Chloe evita le sue domande chiedendo a sua volta che fine ha fatto l’astronave con cui sono arrivati i kryptoniani… Lex nega di saperne qualcosa e Chloe risponde che, se non la smette di fare domande, farà delle indagini.
Clark chiede l’aiuto di Chloe per entrare nel livello 3 della LuthorCorp a prendere il siero: i due, grazie alle capacità di Chloe, riescono a irrompere e ad arrivare fino alla cassaforte dove viene tenuto. Clark allunga la mano per prenderlo ma scopre che questo è protetto da raggi laser: decide così di bluffare e di portare ai prigionieri una valigetta contenente una granata fumogena di Chloe, la quale a sua volta l’aveva ricevuta come regalo di diploma da Lois. Quando Lee apre la valigetta il fumo lo disorienta e Clark riesce a sconfiggerlo mettendo fuori uso il generatore elettrico.
Chloe confida a Clark che qualcuno li stava osservando da una telecamera mentre irrompevano nel livello 3: Clark scopre che si tratta di Lex, il quale aveva architettato il piano fin dal principio per mettere alla prova Clark. Lex infatti rimane molto perplesso quando vede che il raggio laser provoca dolore a Clark ed inoltre quando lo vede sanguinare dopo che risponde con un pugno ai pugni di un Clark infuriato per aver messo a repentaglio la vita di Lana e della sua famiglia.
Infine, Clark va nell’appartamento di Lana sopra al Talon. I due ragazzi iniziano a spogliarsi mentre la telecamera inquadra le stelle.
Chloe: Il tuo destino ha in serbo per te molto più di mungere le mucche e costruire granai
Clark: Destino è solo un altro modo per dire che non si ha scelta
Clark: Dovremmo andarci piano
Lana: Clark, è da quattro anni che ci andiamo piano
Lee: Immagino che tutto quello che dicono su di te sia vero, ragazzo… non sei davvero di questo mondo
Clark: Non ne hai idea
Lex: La felicità è una creatura talmente elusiva, vero? Tutti la desiderano ma solo pochi la trovano veramente
Chloe: Questo non rende la ricerca meno importante
Lex: O la meta
Vice sceriffo Kaiden: (esaminando un campo di forza) Cosa diavolo è questo, sceriffo?
Sceriffo Adams: Un’altra giornata a Smallville
Clark: Hey? Ma quella è una granata fumogena?
Chloe: Oh, fai attenzione. E’ un regalo per il mio diploma da parte di Lois. Lo tengo in serbo per un’occasione speciale.
Chloe: Hai un piano migliore?
Clark: Beh, insomma, di solito romperei la porta, poi passerei oltre le telecamere grazie alla supervelocità e in qualche modo aprirei la cassaforte o quello che è con la mia vista calorifica
Chloe: Quello che mi stai dicendo è che ora che sei umano non hai nessuna capacità utile?
Clark: Non molte...
Chloe: Ottimo. Finalmente ho il mio supereroe personale e questo è quello che ottengo
Clark: E’ impossibile… sarà un milione di gradi qui dentro!
Chloe: dio, Clark, non mi ero resa conto che il lamentarsi in continuazione fosse uno dei tuoi poteri!
Clark: Pete se la cavava meglio coi discorsi di incoraggiamento in queste situazioni
Chloe: Pete? Hai raccontato a Pete il tuo segreto?!?
Clark: Ho dovuto… ha visto la mia navicella.
Chloe: A Pete hai fatto vedere la tua navicella?!?
Sceriffo Adams: Bel lavoro, signor Kent… non ha mai pensato a una carriera nelle forze dell’ordine?
Visualizza gli altri episodi della stagione